♬ 클래식

G.Carissmi / Vittoria, mio core(승리다, 나의 마음이여)

◈ 라헬 ◈ 2005. 7. 16. 06:01
G.Carissimi / Vittoria, mio core (승리다, 나의 마음이여) / M.Sop. 체칠리아 바르톨리

    
    G.Carissimi / Vittoria, mio core / M.Sop. 체칠리아 바르톨리
    
    
    Vittoria, mio core!
    non lagrimar più.
    E'sciolta d'Amore
    la vil servitù. 
    Già l'empia a'tuoi danni
    fra stuolo di sguardi,
    con vezzi bugiardi
    dispose gl'inganni;
    le frode, gli affanni
    non hanno più loco,
    del crudo suo foco
    è spento l'ardore!
    Da luci ridenti
    non esce più strale,
    che piaga mortale
    nel petto m'avventi:
    nel duo, ne'tormenti
    io più non mi sfaccio;
    è rotto ogni laccio,
    sparito il timore!
    
    
    
    M.Sop. 체칠리아 바르톨리
    승리다, 나의 마음이여
    이젠 눈물을 흘리지 마라.
    사랑에의 겸양한 봉사는
    끝이 났다. 
    예전에는 저 비참한 여인이
    많은 눈총 속에서
    거짓 애교를 가지고 속이어
    너에게 손해를 입혔으나 
    기만도 고뇌도
    이미 간 데 없고
    그녀의 잔혹한 불의 열기도
    사라져 버렸다.
    미소 짓는 빛과 같은 눈동자에서
    나의 가슴 속에
    치명적인 상처를 주는 화살은
    이미 가 버리고 돌아오지 않는다.
    나는 이미 번민과 고통으로
    몸을 해칠 일은 없다.
    모든 굴레는 풀리고
    공포는 사라져 버렸다.
    
    
    
    cafe.daum.net/arthill